Българската общност в Лондон с ентусиазъм подкрепя проекта Летище София да носи името на Асен Йорданов |
Извадки от възторженото писмо, което получихме от журналистката Алис Черноокова, която живее и работи в Лондон:
...It is with great delight and enthusiasm that I am writing you this letter regarding a project I have recently become acquainted with and which has considerably sparked my interest.
...I have recently been informed by Bulgarian relations in London that the airport in Sofia might be renamed after Assen Jordanoff - the great Bulgarian aviator who did so much for the history of aviation and contributed so much to the evolution of aeronautic engineering, in the US and worldwide.
Myself, and all member of the expatriate Bulgarian community I know here, have immense respect for Mr Jordanoff and for his various scientific achievements. We believe he holds a very special place in Bulgarian history, and is probably one of the rare great Bulgarian figures that manage to spread the influence of Bulgaria’s cultural legacy to places as far-off as the United States.
It is for all these reasons, Sir, that I have decided to write you today, in order to show my - and that of the entire Bulgarian community in London - fully committed support to what I believe is an absolutely crucial cultural project for Bulgaria.
I do hope this project is brought to fruition one day.
...With my warmest wishes and regards, and with my highest consideration.
Your sincerely,
Alice Tchernookova
Journalist/Writer
И в превод:
...С голямо удоволствие и ентусиазъм ви пиша това писмо във връзка с един проект, с който наскоро се запознах и който предизвика моя голям интерес.
...Наскоро бях информирана от българската общност в Лондон, че летището в София може да бъде наречено на името на Асен йорданов - великият български авиатор, който е направил толкова много за авиацията и е допринесъл много за развитието на авиационното инженерство в САЩ и света.
Аз и всички членове на българската емигрантска общност, които познавам тук, изпитваме огромно уважение към г-н Йорданов и към неговите научни постижения. Ние сме убедени, че той заема едно много специално място в българската история и вероятно е една от малкото големи български личности, които успяват да разпространят влиянието на културното наследство на България дори и в отдалечени страни като Съединените Щати.
Поради всички тези причини аз реших да ви пиша, за да изразя моята и на цялата българска общност в Лондон пълна подкрепа за това, за което съм уверена, че е един много необходим за България културен проект.
Искрено се надявам този проект да бъде доведен до плодотворен завършек.
...С най-топли пожелания и поздрави, и с моите най-дълбоки почитания.
Искрено ваша,
Алис Черноокова
Журналист/Писател